…… this is the time of year to donate to helping the less fortunate here on Isla de la Piedra so that they may have a Christmas / Christmas Eve dinner. I have collected for this group for many many years since 2010 and over Covid helped keep the community fed.
The following is from Rocio and Dallas……
Espanol abajo
Hello everyone and buen dia. We hope everyone had a great time this summer. It is almost Christmas time again so we are getting ready for Rocio’s Christmas Eve chicken and despensa program to provide a nice Christmas Eve dinner for the less fortunate folks here in Isla de la Piedra (Stone Island) and in Barron.
The first year of the program we delivered 18 raw chickens with despensas. The second year we delivered 82. The third year we provided 150 chickens with despensas along with donated clothing. We set up in the park and let the people come to us.
This will be our 12th year and like the last 3 years, we will have the folks come to our house early Christmas Eve morning to receive their chicken and despensa and choose some clothes.
Rocio works with the leaders of the different neighborhoods of the Isla to determine those in need so we can help them
have a nice Christmas Eve dinner.
Last year with the help of Friends of the Isla, Friends Diner, La Baikery and lots of other donors of money, clothing, toys, shoes, blankets, towels, etc., and time, we were able to again provide 325 chickens with despensas, including 70 to Barron. We would like to equal that this year.
The local economy is way down this year so we want to provide a great Christmas Eve dinner.
This year we would like to provide the chicken (2-2.25 kg), 1 liter of milk, 1 kg of beans, 1 kg of rice, 1 cooking oil, 1 pasta, 1 tomatoe puree, 1 kg of flour, 1kg of potatoes, 1kg of carrots, and 1kg of bananas.
Our current estimate for the price of each chicken with despensa is approxiamately $325 pesos so we are hoping to raise $110,000 pesos.
Wendy has kindly allowed us to use Friends Diner as a donation drop of location in the Golden Zone and in Cerritos again this year. Guadalupe has graciously allowed us to use La Baikery in Centro again this year.
We are asking for donations of money, clothes, shoes, towels, and blankets, etc. Please help if you can so we can make it a very merry Christmas for all these folks.
Our paypal address is dallasyrocio@yahoo.com or call or whatsapp Dallas Autery Isla Piedra at 669 100 2569 to make arrangements for pick up of donations.
Thank you very much. We appreciate your generosity,
Hola a todos y buen día. Esperamos que todos hayan pasado un buen rato este verano. Ya casi es Navidad otra vez, así que nos estamos preparando para el programa de pollo y despensa de Nochebuena de Rocio para brindar una agradable cena de Nochebuena para las personas menos afortunadas aquí en Isla de la Piedra (Stone Island) y en Barron.
El primer año del programa entregamos 18 pollos crudos con despensas. El segundo año entregamos 82. El tercer año proporcionamos 150 pollos con despensas junto con ropa donada. Nos instalamos en el parque y dejamos que la gente venga a nosotros.
Este será nuestro duodécimo año y, como los últimos 3 años, haremos que la gente venga a nuestra casa temprano en la mañana de Nochebuena para recibir su pollo y despensa y elegir algo de ropa.
Rocio trabaja con los líderes de los diferentes vecindarios de la Isla para determinar quiénes
están en necesidad para que podamos ayudarlos a tener una agradable cena de Nochebuena.
El año pasado, con la ayuda de Friends of the Isla, Friends Diner, La Baikery y muchos otros donantes de dinero, ropa, juguetes, zapatos, mantas, toallas, etc., y tiempo, pudimos proporcionar nuevamente 325 pollos con despensa, incluidos 70 a Barron. Nos gustaría igualar esa cifra este año.
La economía local está muy deprimida este año, por lo que queremos ofrecer una gran cena de Nochebuena.
Este año nos gustaría proporcionar el pollo (2-2,25 kg), 1 litro de leche, 1 kg de frijoles, 1 kg de arroz, 1 aceite de cocina, 1 pasta, 1 puré de tomate, 1 kg de harina, 1 kg de papas, 1 kg de zanahorias y 1 kg de plátanos.
Nuestro estimado actual para el precio de cada pollo con despensa es de aproximadamente $325 pesos, por lo que esperamos recaudar $110.000 pesos. Wendy nos ha permitido amablemente utilizar Friends Diner como lugar de entrega de donaciones en la Zona Dorada y en Cerritos nuevamente este año. Guadalupe nos ha permitido amablemente utilizar La Baikery en Centro nuevamente este año.
Estamos pidiendo donaciones de dinero, ropa, zapatos, toallas y mantas, etc. Por favor, ayúdennos si pueden para que podamos hacer que esta sea una muy feliz Navidad para todas estas personas.
Nuestra dirección de PayPal es dallasyrocio@yahoo.com o llame o envíe un mensaje de WhatsApp a Dallas Autery Isla Piedra al 669 100 2569 para hacer los arreglos para la recogida de donaciones.
Muchas gracias. Apreciamos su generosidad.
The estimated cost per family this season is:
This year we would like to provide the chicken (2-2.25 kg), 1 liter of milk, 1 kg of beans, 1 kg of rice, 1 cooking oil, 1 pasta, 1 tomato puree, 1 kg of flour, 1kg of potatoes, 1kg of carrots, and 1kg of bananas.
Our current estimate for the price of each chicken with despensa is approximately $325 pesos/ $16.00 USD/ 22.30 CAD so we are hoping to raise $110,000 pesos total.
Every year becomes more and more difficult for each of us. Any amount that you can spare will bring joy to those who often live in cardboard homes. Anything you can donate is appreciated more than you will ever know.
